カレー屋にて 2008/10/14 (Tue) 23:53:15

昼に食券を買って入るカレー屋に行ったんですよ。

食券を買おうとしたら、食券販売機の前をじっと見つめてる女性が・・・

？？？

券売機の前には居るけど、買うのか買わないのか分からない。

じゃあ割り込んでも大丈夫でない？と、思って販売機にお金を投入しようとしたら、

「Ah~sorry、sorry」
と、話しかけられる。

うっ!!!!!（←　一ヶ国語人の条件反射）

日本の人じゃないぞ（汗

アジア系の顔立ちをしたその人は、どうやらカツカレーを食べたかったらしいです。
が、券売機の横に並ぶカレーのサンプル写真下に書いてある『トンカツ』という文字が券売機に無いので戸惑っていたようです。

万国共通の雰囲気とジェスチャーでなんとなくそのことが伝わったので、よく見てみると
確かに写真には『トンカツ』
しかし券売機には『カツカレー』
そして値段は同じ。

おそらく同じものなのだろう。

うーむ、これじゃあ・・・と、一応中の店員さんに聞いたらやはり写真の『トンカツ』は券売機の『カツカレー』でした。そりゃ外国の人には確かに分かりずらいよ・・・そもそもカツカレーなのにトンカツって・・・；

それをまたなんとなくジェスチャーで伝えたら、伝わったようでそのアジアの方（勝手にアジアにしてるけど）は素直にカツカレーを買っていました。


それで私も当然同じ店のカウンター（しかも隣）で食べたのでなんとなく気まずーい感漂う・・・・・


こんな時、私がグローバルな人間なら「へーい！ところで、日本で何してるの？」みたいなことを気軽に聞け・・・・・
ませんてm(_ _)m